Приятного прочтения.
СЛОВО АЛЬБЕРТА РИСА ВИЛЬЯМСА
Помнит его и Александр Федорович Звягольский, один из школьников, изображенных на фотографии. Именно ему обязаны жители Диканьки и их музей двумя ценнейшими документами — оригиналом заметки, написанной Альбертом Рисом Вильямсом для школьной стенгазеты, и неизвестного ранее фотоснимка.
Теперь он живет в ленинградском пригороде Павловске. Большая жизнь за плечами этого человека. После ди-каньской семилетки — комсомольская путевка в Севастопольское артиллерийское училище. Начало Великой Отечественной войны застает его на посту старшего офицера в одном из управлений наркомата обороны. Потом — фронт.
Артиллерийский полк, которым командует Звягольский, участвовал в разгроме группировки немецко-фашистских войск под Сталинградом, дошел до Германии. Люди, прошедшие через горнило таких испытаний, немногословны, и наш разговор начинается с основного: Вильяме в Диканьке.
Звягольский тогда учился в шестом классе, был членом редакционной коллегии стенной газеты «Юный ленинец». В один из своих приходов в школу Вильяме застал ребят за выпуском очередного номера стенгазеты. Развернутый лист ватмана был заполнен заметками, стихами шаржами, карикатурами. Вильяме подивился такому обилию материалов.
Однако один столбец оставался свободным. — Мы попросили Вильямса написать что-нибудь,— рассказывает Александр Федорович.- Он охотно согласился Присел к столу, на котором делался свежий номер «Юного ленинца», и написал для него статью, а переводчик Буренков перевел ее на русский язык.
Стенгазеты в школе обычно не хранили. Но этот номер был особенный. Я решил вырезать эту статью для себя. Вот так она и сохранилась.
Рассказал Александр Федорович историю и второго экспоната, подаренного им Диканьскому историко-революционному музею,— фотоснимка.
Это была первая встреча школы с американским писателем, и вылилась она в подлинное празднество. Таким его и запечатлел единственный местный фотограф-любитель -уже упоминавшийся нами Мефодий Гарус...
Где в какой части света не слышали о Палехе об этой жемчужине русского изобразительного искусства! Уже в 1927 году, когда в Палех приехал Альберт Рис Вильяме, творения его мастеров вызывали восторженные возгласы на выставках Парижа, Лиона, Венеции.
Вильяме глубоко интересовался секретами художников. Вместе с крестьянами-художниками Альберт Рис Вильямс делил и их досуг — побывал на сельском празднике, водил хороводы, участвовал в прогулках по полям и лесам, купался в реке Лелюх.
«Пять лет я был в России,— напишет он перед отъездом, — но эта неделя в Палехе была самой прекрасной из всех. Я был очевидцем всей мощи, всего того, что революция пробудила в русском народе. Я подружился с кряжистыми мужичками, которые крепко слиты с окружающей обстановкой и с большой радостью работают для того, чтобы дать России и миру новую красоту».
Самой прекрасной назвал Альберт Рис Вильяме эту неделю за пять лет его пребывания к тому времени в России. Как же не рассказать об этой неделе? Кто стал нашим помощником в этом рассказе?
К сожалению, самого непосредственного свидетеля пребывания Вильямса в Палехе — писателя Ефима Федоровича Вихрева — нет в живых. Он много сделал для возрождения Палеха как национальной гордости нашей Отчизны. И здесь о нем хранят почтительную память. У его сына, литератора Александра, хранится книга Альберта Риса Вильямса, подаренная отцу,— «Сквозь русскую революцию». На титульном листе написано: «Тов. Ефиму Федоровичу Вихреву. На память о нашей встрече в Палехе. Надеюсь встретить в Америке. С приветом, автор. Альберт Рис Вильяме. Москва, 31 августа 1927 года».
Александр Ефимович любезно предоставляет в наше распоряжение дневник отца, где многие строчки посвящены Альберту Рису Вильямсу.
Из дневника узнаем, что, приехав из Москвы в Палех 4 июля 1927 года, Ефим Вихрев застает там американского журналиста и писателя Вильямса. Уже на другой день они вместе совершают экскурсию. Посещают электростанцию, маслобойку, детские ясли. Осматривают стенопись, иконы и древние ризы палехской церкви.
Далее рассказывает дневник.
«...Вильяме спросил священника, когда проводил служения.
— Каждое утро,— ответил тот. Я начал было:
—